The crew made a last ditch effort to put out the blaze before finally abandoning ship.

在最后弃船前船员们作了扑灭大火的最后一次努力。

youdao

This will enable you to scrutinize the rate of turnover and whether key people are abandoning ship.

这样你能够详细了解公司的人员流动率，以及一些重要员工是不是将要离开公司。

youdao

Abnormal time-off requests could also be a symptom of trying to use up any remaining paid-time-off before abandoning ship.

不正常的请假要求也有可能是想在离职前把带薪假期给休够吧。

youdao

Schettino is still awaiting trial on multiple charges of manslaughter, causing a shipwreck and abandoning ship.

CNN: Covering a cruise ship disaster

The Concordia's captain, Francesco Schettino, could face charges that include manslaughter and abandoning ship.

CNN: , For

The captain is accused of causing a shipwreck, manslaughter and abandoning ship before all passengers were evacuated.

BBC: Costa Concordia wreck to be removed by September